Sergio Mattarella aus der Republik hielt wie üblich seine Jahresabschlussrede vor den Italienern im Fernsehen; der erste seiner zweiten Amtszeit. Sechzehn Minuten, in denen die Staatsoberhaupt es berührte verschiedene und bedeutsame Themen, insbesondere in Bezug auf Tatsachen und Situationen, die sich im gerade zu Ende gegangenen Jahr 2022 ereignet haben. Nachfolgend einige Auszüge aus der Rede.
Mattarellas Rede an die Italiener
In seiner an alle Italiener gerichteten Rede sprach Mattarella von politischen Ereignissen, von politischen Wahlen, von der neuen Regierung, die erstmals von einer Frau geführt wurde. „Dies – sagte er – ist eine Neuheit von großer sozialer und kultureller Bedeutung, die in unserem Land seit einiger Zeit ausgereift ist und die jetzt Realität geworden ist. Die Komplexität erkennen, Verantwortung für Entscheidungen übernehmen, sich den Grenzen stellen, die eine zunehmend von globalen Phänomenen geprägte Realität auferlegt. Von der Pandemie bis zum Krieg, von der Energiekrise bis zur Ernährungskrise, vom Klimawandel bis zu Migrationsphänomenen.
Die Konkretheit der Realität hat somit alle zur Verantwortung aufgerufen und drängt alle dazu, sich der Dringlichkeit der zu lösenden Probleme zu widmen. Unsere Demokratie hat sich also, auch dank dieser von allen erworbenen Erfahrung, ein großes Land zu vertreten und zu regieren, einmal mehr als reife, vollendete Demokratie erwiesen. Dieses Bewusstsein, das die Dialektik zwischen Mehrheit und Opposition respektiert, führt zu einer gemeinsamen Vision unseres demokratischen Systems, zur Achtung von Regeln, die nicht missachtet werden dürfen, für die Rolle aller im politischen Leben der Republik. Dies entspricht dem Geist der Verfassung“.
Die Verfassung
Der Präsident wiederholte: „Die Verfassung bleibt unser Kompass, sie zu respektieren ist unsere oberste Pflicht; meine auch. In diesen Stunden können die Gedanken nicht loslassen von dem Krieg, der unseren Kontinent blutig verwüstet. 2022 war das Jahr des verrückten Krieges, den die Russische Föderation entfesselt hat. Die Antwort aus Italien, Europa und dem Westen war volle Unterstützung für das angegriffene Land und für das ukrainische Volk, das mutig seine Freiheit und Rechte verteidigt.
Wenn dies das Jahr des Krieges war, müssen wir unsere Bemühungen darauf konzentrieren, dass 2023 das Jahr des Endes der Feindseligkeiten, des Schweigens der Waffen, des Endes dieser unmenschlichen Blutspur, des Todes und des Leidens ist. Frieden ist ein grundlegender Bestandteil der europäischen Identität, und seit Beginn des Konflikts sucht Europa nach Möglichkeiten, ihn in Gerechtigkeit und Freiheit zu erreichen. Papst Franziskus mahnt ständig zum Frieden, an den ich mit großer Zuneigung einen dankbaren Gruß richte und ihm das tief empfundene Beileid Italiens zum Tod des emeritierten Papstes Benedikt XVI ausdrücke“.
Die Hoffnung auf Frieden
"Die Hoffnung auf Frieden gründet auch auf der Ablehnung einer Vision, die die Geschichte zurückdrehen lässt, eines Obskurantismus außerhalb der Zeit und der Vernunft. Sie basiert vor allem auf der Kraft der Freiheit. Über den Willen, die Zivilisation der Rechte zu bejahen. Etwas, das in den Herzen von Frauen und Männern verwurzelt ist. Noch stärker in den neuen Generationen. Davon zeugen die jungen Frauen des Iran mit ihrem Mut. Afghanische Frauen kämpfen für ihre Freiheit. Diese russischen Jungen, die sich der Repression widersetzen, um Nein zum Krieg zu sagen“.
Einheit des Landes
„Die letzten Jahre waren hart. Was wir erlebt haben, hat soziale Spannungen, Brüche, Armut verursacht oder verschärft. Seit dem Covid, leider noch nicht endgültig besiegt, haben wir Lektionen gelernt, die nicht vergessen werden. Wir haben verstanden, dass Wissenschaft, zivile Institutionen, konkrete Solidarität wertvolle Ressourcen einer Gemeinschaft sind, und je effektiver sie sind, desto mehr können sie sich integrieren und gegenseitig unterstützen. Umso mehr erzeugen sie Vertrauen und Verantwortung bei den Menschen. Es ist notwendig, daran zu arbeiten, dass die unersetzliche Garnison der Einheit des Landes, vertreten durch den Nationalen Gesundheitsdienst, gestärkt wird, wobei der Mensch und seine konkreten Bedürfnisse in dem Gebiet, in dem er lebt, immer mehr in den Mittelpunkt gestellt werden.“
Arbeit und Würde
„Arbeitsmangel nimmt Rechte und Würde: Der Preis, den wir für Arbeitslosigkeit und Prekarität zahlen, ist immer noch zu hoch. Vor allem der Zustand vieler Kinder in Not ist alarmierend. Die Kinderarmut hat sich seit Beginn der globalen Krise 2008 bis heute vervierfacht. Die Unterschiede in Bezug auf soziale, wirtschaftliche, organisatorische und gesundheitliche Faktoren zwischen den verschiedenen Gebieten unseres Landes – zwischen dem Norden und dem Süden, für die kleineren Inseln, für die Binnengebiete – schaffen Ungerechtigkeiten und beeinträchtigen das Recht auf Gleichheit. Die Verfassung leitet uns immer noch, wo sie vorschreibt, dass die Republik die wirtschaftlichen und sozialen Hindernisse beseitigen muss, die den Rechten der Menschen und ihrer vollen Verwirklichung schaden. Ohne Unterschied".
Mattarella zu den Italienern: „Wir sind alle die Republik“
„Wir sind die Republik: der Staat in seinen Gliederungen, die Regionen, die Gemeinden, die Provinzen. Die Institutionen, die Regierung, das Parlament. Frauen und Männer, die in der öffentlichen Verwaltung arbeiten. Zwischengeschaltete Stellen, Verbände. Die Vitalität des Dritten Sektors, die Großzügigkeit der Freiwilligenarbeit. Die Republik – unsere Heimat – besteht aus Frauen und Männern, die sich für ihre Familien einsetzen. Es ist im bürgerlichen Sinne derer, die Steuern zahlen, weil dies der Arbeit Italiens und damit dem Gemeinwohl dient. Es ist das Opfer derjenigen, die in Uniform das Risiko eingehen, die Sicherheit aller zu gewährleisten. In Italien wie in vielen internationalen Missionen. Und wiederum liegt es an der Müdigkeit derjenigen, die arbeiten, und an der Angst derjenigen, die Arbeit suchen. Im Engagement der Studierenden. Im Geiste der Solidarität derer, die sich um andere kümmern. In der Initiative derer, die Geschäfte machen und Arbeitsplätze schaffen.“
(Quelle der Texte und Fotos von quirinale.it)
