Серджио Маттарелла из Республики, как обычно, произнес по телевидению свою годовую речь перед итальянцами; первый из его второго срока. Шестнадцать минут, в течение которых глава государства в нем затрагивались разные и содержательные темы, особенно касающиеся фактов и ситуаций, произошедших в только что закончившемся 2022 году. Ниже приведены некоторые выдержки из выступления.

Речь Маттареллы к итальянцам

В своей речи, обращенной ко всем итальянцам, Маттарелла говорил о политических событиях, о политических выборах, о новом правительстве, которое впервые возглавила женщина.. «Это, — сказал он, — новшество большого социального и культурного значения, которое давно назревало в нашей стране и теперь стало реальностью. Признание сложности, принятие ответственности за выбор, столкновение с ограничениями, налагаемыми реальностью, все более характеризуемой глобальными явлениями. От пандемии к войне, от энергетического кризиса к продовольственному, от изменения климата к миграционным явлениям.

итальянская скалка
Президент Республики выступает с обращением к нации в конце года

Таким образом, конкретность действительности призвала всех к ответственности и призвала всех заняться решением насущных проблем, ожидающих ответов. Таким образом, наша демократия еще раз доказала, что она является зрелой, состоявшейся демократией, в том числе благодаря этому, приобретенному всеми опыту представительства и управления большой страной. Это осознание, при соблюдении диалектики между большинством и оппозицией, ведет к общему видению нашей демократической системы, к уважению правил, которыми нельзя пренебрегать, к роли каждого в политической жизни Республики. Это соответствует духу Конституции».

Конституция

Президент повторил: «Конституция остается нашим компасом, соблюдать ее — наша главная обязанность; мой тоже. В эти часы мысли не могут уйти от войны, заливающей кровью наш континент. 2022 год стал годом безумной войны, развязанной Российской Федерацией. Реакцией Италии, Европы и Запада была полная поддержка подвергшейся нападению страны и украинского народа, который мужественно защищает свою свободу и права.

квиринальная регистрация
Запись речи в конце года на Квиринале

Если это был год войны, мы должны сосредоточить наши усилия, чтобы 2023 год стал годом окончания боевых действий, молчания оружия, прекращения этого бесчеловечного следа крови, смертей, страданий. Мир является основополагающей частью европейской идентичности, и с самого начала конфликта Европа искала возможности для его достижения в условиях справедливости и свободы. Папа Франциск постоянно призывает к миру, к которому я с большой любовью обращаюсь с благодарственным приветствием, выражая ему искренние соболезнования Италии в связи со смертью Папы-эмеритуса Бенедикта XVI».

Надежда на мир

Надежда на мир также основана на отказе от видения, которое заставляет историю вернуться вспять, от мракобесия вне времени и вне разума.. Он прежде всего основан на силе свободы. О воле утвердить цивилизацию прав. Что-то, что укоренилось в сердцах женщин и мужчин. Еще сильнее в новых поколениях. Об этом свидетельствуют молодые женщины Ирана своим мужеством. Афганские женщины борются за свою свободу. Те русские мальчишки, которые бросают вызов репрессиям, говорят нет войне».  

скалка речи
глава государства

Единство страны

«Последние несколько лет были тяжелыми. То, что мы пережили, вызвало или усугубило социальную напряженность, раскол, нищету. от Covid, к сожалению, еще не окончательно побеждены, мы извлекли уроки, которые нельзя забывать. Мы поняли, что наука, гражданские институты, конкретная солидарность являются ценными ресурсами сообщества, и чем они эффективнее, тем больше они способны интегрироваться и поддерживать друг друга. Тем больше они вызывают доверия и ответственности у людей. Необходимо работать над тем, чтобы укреплялся незаменимый гарнизон единства страны в лице Национальной службы здравоохранения, все больше ставящего человека и его конкретные потребности в центр, на территорию, на которой он живет».

Работа и достоинство

«Отсутствие работы лишает нас прав и достоинства: цена, которую мы платим за безработицу и нестабильность, все еще слишком высока. Прежде всего, тревогу вызывает состояние многих детей, находящихся в трудной жизненной ситуации. Детская бедность увеличилась в четыре раза с начала глобального кризиса 2008 года. Различия, связанные с социальными, экономическими, организационными и медицинскими факторами между различными территориями нашей страны - между Севером и Югом, для малых островов, для внутренних районов - создают несправедливость, наносят ущерб праву на равенство.. Конституция по-прежнему направляет нас, где она предписывает, что Республика должна устранить экономические и социальные препятствия, которые наносят ущерб правам людей, их полной реализации. Без различия».

Маттарелла итальянцам: «Мы все Республика»

«Мы — Республика: Государство в его составах, Регионы, Муниципалитеты, Провинции. Институты, правительство, парламент. Женщины и мужчины, работающие в органах государственного управления. Посреднические органы, ассоциации. Жизнеспособность третьего сектора, щедрость добровольцев. Республика – наша родина – состоит из женщин и мужчин, преданных своим семьям. Это в гражданском смысле тех, кто платит налоги, потому что это служит для того, чтобы заставить Италию работать и, следовательно, для общего блага. Именно в жертве тех, кто, надевая униформу, рискует обеспечить всеобщую безопасность. В Италии, как и во многих международных миссиях. И, опять же, в усталости работающих и в тревоге ищущих работу. В приверженности тех, кто учится. В духе солидарности тех, кто заботится о других. По инициативе тех, кто занимается бизнесом и создает рабочие места».

(Источник текстов и фото с сайта quirinale.it)

Маттарелла итальянцам: «Конституция — наш компас» последнее редактирование: 2023-01-01T09:45:51+01:00 da Разработка

комментарии

Подписаться
извещать
0 комментарии
Встроенные отзывы
Посмотреть все комментарии
0
Буду рад вашим мыслям, пожалуйста, прокомментируйте.x