लेखक माइकलएंजेलो अरेज़ो डी ट्रिफिलेटी के साथ साक्षात्कार 

Michaelangelo Arezzo एक इतालवी-अमेरिकी लेखक हैं जिनका जन्म ब्रिस्टल, कनेक्टिकट में रागुसा के एक परिवार से हुआ है। उन्होंने रोम के "ला सैपिएन्ज़ा" विश्वविद्यालय में राजनीतिक अर्थव्यवस्था में स्नातक किया। अर्थशास्त्र और राजनीति से संबंधित विभिन्न प्रकाशनों के लेखक, 2020 में, उन्होंने ऐतिहासिक उपन्यास लिखा "परिवार की मुहर - एक नया अतीत", रोम में Gruppo Albatros Il Filo पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित।

माइकल एंजेलो, आपने एक ऐतिहासिक उपन्यास लिखा है, द फैमिली सील - एक नया अतीत, क्या आप हमें एक संक्षिप्त सारांश दे सकते हैं और हमें बता सकते हैं कि आपको प्रेरणा कहाँ से मिली?

Il Sigillo di Famiglia - एक अतीत फिर से खोजा गया, एक प्राचीन और महान सिसिली परिवार के इतिहास का पता लगाता है, जिसके सदस्यों ने सदियों से इटली और यूरोप में बड़े बदलावों में योगदान दिया है। रिश्तेदारों का एक जिज्ञासु अंतर्संबंध इस परिवार को संयुक्त राज्य अमेरिका के 35वें राष्ट्रपति और मोनाको की रियासत के ग्रिमाल्डी राजकुमारों से जोड़ता है। यह पुस्तक परिवार के एक युवा सदस्य के माध्यम से कहानी बताती है जिसे परिवार की सभी ऐतिहासिक यादों के साथ एक पुरानी पांडुलिपि सौंपी गई है और विभिन्न पात्रों से संबंधित विलक्षण उपाख्यानों के साथ: अदालत के अधिकारी, माल्टा के शूरवीर, एक कार्डिनल, एक संत और यहां तक ​​कि एक लम्पट महिला-इन-वेटिंग। एक अद्भुत विला और एक पांडुलिपि, लगातार अद्यतन, ऐसे विचार हैं जो इस मनोरंजक उपन्यास को जीवन देते हैं जो पाठक को टेपेस्ट्री, प्राचीन मुहरों और पुरानी यादों के बीच चलने के लिए ले जाता है जो समय मिटाने में विफल रहा है। मैं इस उपन्यास को लिखने के लिए प्रेरित हुआ क्योंकि, संयुक्त राज्य अमेरिका में बड़ा होने के बाद, हर बार जब मैं अपने रिश्तेदारों से मिलने इटली लौटता था, मैंने अपने आप को, एक शगल के रूप में, अपने परिवार के कुछ महत्वपूर्ण पात्रों के बारे में सुखद उपाख्यानों को सुनते हुए पाया. इस तरह ने मुझे मोहित किया और मुझे उनके बारे में थोड़ा और जानने के लिए प्रेरित किया। इसलिए, अपनी विरासत के ज्ञान की अपनी लालसा को पूरा करने के लिए, मैंने विभिन्न ऐतिहासिक अभिलेखागारों पर शोध करना शुरू किया। यह सब एक बहुत ही मजेदार और रोमांचक खेल साबित हुआ क्योंकि इससे मुझे अपने कुछ सबसे प्रसिद्ध पूर्वजों की अस्तित्वगत यादों को जानने में मदद मिली और साथ ही अपने बारे में बहुत कुछ समझने में भी मदद मिली। मैंने साहसिक, टेढ़ी-मेढ़ी और कभी-कभी खुरदरी कहानियाँ भी खोजीं।

लेकिन वह प्रकरण, जिसने शायद सबसे अधिक चिंगारी भड़काई, कई साल पहले हुआ था जब मैं एक फ्रांसीसी लेख में आया था जिसमें मेरे पूर्वज की कहानी बताई गई थी। कार्डिनल टोमासो अरेज़ो। मैं यह जानकर चकित था कि कैसे फ्रांस में, इटली के विपरीत, वह एक प्रसिद्ध और बहुत अध्ययनित ऐतिहासिक व्यक्ति हैं। इस खोज ने न केवल इटली में, बल्कि शेष विश्व में भी बदले की भावना और मेरे सभी पूर्वजों के जीवन को ज्ञात करने की इच्छा को जन्म दिया। पिछले 20 वर्षों में मैंने कई अन्य चरित्रों और कहानियों की खोज की है जिन्होंने मुझे मोहित किया है और जिन्हें मैं अपनी पुस्तक में शामिल नहीं कर सका।

क्या आप हमें स्टेट आर्काइव्स में पुस्तक के लिए किए गए शोध के बारे में बता सकते हैं और आपने इसे अपने लेखन में कैसे शामिल किया?

स्टेट आर्काइव्स में मैंने अतीत के सीधे संपर्क में महसूस किया। उदाहरण के लिए, कार्डिनल अरेज़ो से संबंधित कुछ दस्तावेजों को पढ़ते हुए, मैं उनके वसीयतनामे में आया और यह पता लगाना वास्तव में रोमांचक था कि उनमें से कितनी वस्तुएँ अभी भी मेरे परिवार के स्वामित्व में हैं। विभिन्न वस्तुओं की उत्पत्ति, उन्हें कहाँ से खरीदा गया था या जिनसे उन्हें प्राप्त किया गया था, साथ ही उनमें से कुछ से संबंधित विभिन्न उलटफेर और सुखद उपाख्यानों की खोज करना एक महान भावना थी। इसने मुझे उनके दूर के अतीत को एक निर्बाध निरंतरता में वर्तमान में फिर से जोड़ने की अनुमति दी, जैसे कि समय का प्रवाह जारी नहीं था, यांत्रिक रूप से घायल घड़ी के समान, जो हाथों के एक साधारण मोड़ के साथ टिक टिक कर एक नया चार्ज लेती है और जी भरकर जी लो। इसलिए यह कोई संयोग नहीं है कि उपन्यास में वे सबसे ऊपर हैं राज्य अभिलेखागार में की गई खोजों के दौरान अनुभव की गई भावनाएँ और भावनाएँ डेटा, ऐतिहासिक जानकारी या अन्य के सरल प्रतिलेखन के बजाय अधिक जोर से उभरने के लिए।

क्या कोई व्यक्तिगत अनुभव या घटनाएँ हैं जिन्होंने आपकी पुस्तक के पात्रों के विकास को प्रभावित किया है?

मेरे परिवार के इतिहास के प्रति मेरे जुनून और प्यार ने पुस्तक में पात्रों के विकास को कुछ हद तक प्रभावित किया है। इन सबसे ऊपर, मैं उन पूर्वजों, पुरुषों और महिलाओं को उजागर करना चाहता था, जिन्होंने छोटे या बड़े तरीके से न केवल इटली के इतिहास में, बल्कि यूरोप के लिए भी एक ठोस योगदान दिया। चूंकि मैं एक बच्चा था इसलिए इन पात्रों के लिए मेरे मन में हमेशा एक मजबूत प्रवृत्ति रही है।

आपकी पुस्तक को वेरोना में हेराल्डिक स्टडीज सेंटर के "2020 साहित्यिक खंड में गोल्डन शील्ड ग्रैंड प्रिक्स" और 2021 में "आलोचक पुरस्कार" सहित विभिन्न पुरस्कार प्राप्त हुए हैं। कैटोलिका साहित्य पुरस्कार का शहर। उनका क्या मतलब है आपसे?

मुझे इन प्रतिष्ठित पुरस्कारों को पाकर वास्तव में बहुत गर्व है। सेंट्रो स्टडी अरालडिसी डी वेरोना के साहित्यिक पुरस्कार के इतिहास में पहला और अब तक का एकमात्र ऐसा सम्मान पाकर मैं बहुत सम्मानित महसूस कर रहा हूं, जिसने एक उपन्यास के साथ इस प्रतिष्ठित मान्यता को जीता है, क्योंकि प्रतियोगिता हमेशा अन्य कथा क्षेत्रों के लिए आरक्षित रही है। जो हेरलड्री के प्रचार में योगदान करते हैं, विशेष रूप से एक अकादमिक प्रकृति जैसे कि डिग्री थीसिस।

आपका काम इतालवी-अमेरिकी समुदाय और व्यापक साहित्यिक दुनिया दोनों में कैसे प्राप्त हुआ है?

आलोचक बहुत अनुकूल रहे हैं। पुस्तक को इतालवी-अमेरिकी समुदाय के बीच भी काफी सफलता मिली है, जो हमेशा अपने पूर्वजों की भूमि के बारे में जानने के लिए उत्सुक रहे हैं। मेरी सबसे बड़ी इच्छा है कि पुस्तक रागुसा, सिसिली और पूरे इटली में प्रसिद्धि और रुचि लाने के लिए एक प्रसार उपकरण हो सकती है। विदेशों में बेची जाने वाली इलेक्ट्रॉनिक प्रतियों के आँकड़े बहुत उत्साहजनक परिणाम दिखाते हैं। हालाँकि, मुझे विश्वास है कि आगे की प्रचार पहल और विशेष रूप से अंग्रेजी में पुस्तक के अनुवाद के साथ और भी बहुत कुछ किया जा सकता है। एक अंतरराष्ट्रीय फिल्म अनुकूलन के लिए पटकथा में कमी को भी हाल ही में पूरा किया गया है। मैं यह जोड़ना चाहता हूं कि मैं दूसरा उपन्यास पूरा कर रहा हूं, पहले की अगली कड़ी के रूप में, जिसे अप्रैल 2023 में रिलीज़ किया जाना चाहिए।

आप इतालवी मूल के अमेरिकी हैं। आपकी जड़ें आपके लिए कितनी महत्वपूर्ण हैं?

हममें से प्रत्येक को अपनी जड़ों और पारिवारिक इतिहास की खोज के माध्यम से जीवन में अपना अर्थ और अर्थ खोजना चाहिए। मुझे इतालवी मूल के होने पर बहुत गर्व है और मेरा मानना ​​है कि सामान्य रूप से इटालियंस के पास गर्व करने के कई कारण हैं। यही कारण है कि जब मैं इटालियंस को अपने देश के बारे में बुरा बोलने की बुरी आदत के साथ देखता हूं तो मुझे बहुत खेद होता है। इसके बजाय, मुझे खुशी होती है जब मैं इतालवी मूल के इतने प्रसिद्ध विदेशियों को देखता हूं जो अपने माता-पिता और दादा-दादी के गांवों में गैस्ट्रोनॉमी और इटली द्वारा प्रदान किए जाने वाले प्राकृतिक और सांस्कृतिक वैभव का स्वाद लेना चाहते हैं।

मुझे उनका साक्षात्कार करने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, जिसका श्रेय टेनर जोनाथन सिलिया फ़ार के सुझाव को जाता है, जब हमने बेल पेस और इतालवी उत्कृष्टता के प्रचार के बारे में बात की, तो तुरंत उनके बारे में सोचा। italiani.it मेरिटोक्रेसी को पुरस्कृत करता है, क्या कोई युवा व्यक्ति है जिसे आप प्रायोजित करना चाहते हैं, जिसे आप सलाह देंगे, जो दुनिया में इटालियंस के लिए एक उदाहरण हो सकता है?

लुइगी स्पोलेटिनी, एक उत्कृष्टता जिन्होंने कुछ सबसे लोकप्रिय फिल्मों के निर्देशन में काम किया है, जिनमें शामिल हैं: द कोर (2003); द लाइफ एक्वाटिक विथ स्टीव ज़िसो (2004); मिशन इम्पॉसिबल III (2006); प्वाइंट ब्रेक (2015); जॉन विक (2017); एक्वामैन (2018); मुझे मेरी पत्नी वापस दे दो! (2021); मेरा विश्वास करो (2022) और बहुत कुछ।