notification icon
App italiani.it
Tutto il meglio di italiani.it sul tuo telefono
Installa

Speciale Covid-19

Dalle rubriche...

Dal network...

Come noi italiani viviamo e vediamo il mondo

Italiani – Italiani.it la rete degli italiani nel mondo

En el día de hoy, les presentamos la historia de Anna María Salvato, una de nuestras voces ítalo-argentinas. Nacida en el barrio Villa Pueyrredón y de raíces calabresas de parte de sus abuelos paternos. Además de ser una talentosa cantante, es licenciada en Sistemas y trabaja en el área de computación. Tuvimos la posibilidad de entrevistarla, para conocer aún más su historia y sus orígenes italianos. Es emocionante conocer estas historias que nos permiten identificarnos con la vida de tantos descendientes de inmigrantes que sienten la tierra de sus nonnos con tanto amor y pasión. Escuchar cantar a Anna María nos hace viajar a Italia y trasladarnos imaginariamente a esa tierra tan soñada.

Los nonnos de Anna María Salvato

Sus abuelos paternos eran de Crucoli en la provincia de Crotone en Calabria, pequeño pueblo situado en la cima de una colina, denominado il paese della sardella y protegido por el manto de la Madonna di Manipuglia. Siendo muy chicos, vinieron a Buenos Aires, partiendo del puerto de Genova. Su nonno, Antonio Salvato, vino cuando tenía tan solo 8 años en el Vapor Pampa y su nonna, María Iozzolino, vino en el barco Princippessa Mafalda con 12 años. Ambos se establecieron en el barrio Villa Urquiza donde también se habían instalado otros calabreses del mismo pueblo.

Anna Maria Salvato - Crucoli
Crucoli, Crotone, Calabria. PhotoCredit: Anna María Salvato.

Ana María Salvato y sus raíces italianas

Los recuerdos de la infancia de mi papá son los que fueron encendiendo en mí las ganas de conocer cada vez más mis raíces. Recuerdos como la nonna en la cocina amasando los fideos a la guitarra, la pizza, los crustolis, le olive schiacciate, el aroma de las semillas de hinojo en el estofado y la imagen del nonno a quien papá veía que todos los domingos agarraba un banquito, la pava y el mate y escuchaba en la radio el programa La hora Calabresa con Domenico Ventrici. Costumbre que mi papá también adoptó de grande y gracias a la publicidad de los viajes de la Asociación Calabresa fue que decidimos hacer nuestro primer tour en Semana Santa del 1995”, relata Ana María sobre su infancia. 

Anna Maria Salvato - Anna Maria Salvato Junto A Su Papa
Anna María en Crucoli junto a su papá. PhotoCredit: Anna María Salvato.

Los inicios en su carrera como cantante 

“En casa siempre estuvo y sigue estando presente la música, en distintos estilos: tango, clásica, ópera, melódico. De chica, me aprendía las canciones de moda y las cantaba bien fuerte en el patio. Y los domingos sonaba la música italiana que pasaban en los programas de radio de la colectividad”, nos cuenta Anna María sobre sus primeras aproximaciones a la música italiana. 

Anna Maria Salvato - Anna Maria Salvato Cantando
PhotoCredit: Anna María Salvato.

Estudió en la Academia de Valeria Lynch donde tuvo como maestro al reconocido Norberto Mazza, el primer profesor de canto de Patricia Sosa. Al principio, empezó cantando temas en español e inglés, solo hacía algunas presentaciones pero delante de mis amigos y compañeros de trabajo. Y más tarde participó cantando en el Paseo La Plaza, de la mano de Susan Ferrer y en la Academia del Lunfardo, con María José Demare. 

Anna María Salvato y su conexión con la colectividad italiana

“En el 2011, fuimos con papá a un evento italiano al aire libre, en la Avenida de Mayo,  llamado Buenos Aires Celebra Italia. Cuando vi el escenario, me dije: acá quiero cantar. Y ese mismo día, iba preguntando a la gente de los stands si sabían cómo tenía que hacer para participar”, nos cuenta Anna María.

Anna Maria Salvato - Anna Maria Salvato Y Su Musica
PhotoCredit: Anna María Salvato.

Desde ese día, comenzó a orientar su repertorio a la música italiana y dos años después logró realizar su primera presentación en ese escenario. “Ese momento fue un punto de partida para volver a conectarme con la colectividad ya que, nuevamente, gracias al corazón generoso de los calabreses, participé en eventos de diversas asociaciones".

"Toda mi vida gira alrededor de Italia"

"Hoy, toda mi vida gira alrededor de Italia. Cuando me levanto a la mañana y prendo el televisor, el primer canal que miro es la Rai; con las redes sociales trato de contactarme con gente del pueblo de mis nonnos; en mi YouTube solo suena música italiana de todos los tiempos y me gusta mucho ver películas que hayan sido filmadas allá. Hoy, en casa, se respira Italia todo el tiempo, en la música y sobre todo en la comida.

"La música me permitió fusionar las dos cosas que más me apasionan: el canto y mi amor por Italia"

"Canto por hobby, por placer, porque me divierte hacerlo. Disfruto mucho del contacto con la gente. Entre canción y canción me gusta contarles alguna curiosidad de Italia y no pierdo la oportunidad de mencionar algo sobre mis raíces calabresas. Siento que es mi manera de aportar un granito de arena en la difusión de la cultura italiana. Y me di cuenta de que, a través de la música, puedo expresar todo ese cariño y, hasta diría, fanatismo que siento por mi Italia. Finalmente puedo afirmar que la música me permitió fusionar las dos cosas que más me apasionan: el canto y mi amor por Italia”, afirma Anna María al finalizar la entrevista.

Sentirla al cantar

Anna María tiene ese don al cantar, que no solo hace música, sino que también la vive. La transmite con su voz, cuerpo y alma arriba del escenario, como sí nos llevara de la mano a pasear por esos añorados pueblos, con sus calles estrechas, casas antiguas con tantas historias por contar como la suya.