notification icon
App italiani.it
Tutto il meglio di italiani.it sul tuo telefono
Installa

Speciale Covid-19

Dalle rubriche...

Dal network...

Come noi italiani viviamo e vediamo il mondo

Italiani – Italiani.it la rete degli italiani nel mondo

Hoy 18 de septiembre se celebra el año nuevo judío en todo el mundo al grito de “Shana tova” y la comunidad judeo-italiana no es la excepción. Los judeos-italianos son los descendientes de los hebreos que llegaron a Roma desde los tiempos del imperio romano. Son conocidos como “Italkim” ya que sus tradiciones e incluso su lengua son fusiones de la italianidad y la cultura hebrea.  En Córdoba existen más de 50.000 descendientes.

¿Qué es el Rosh Hashaná ? 

El Rosh Hashaná en 2020 marca el inicio del año 5781 en el calendario hebreo, y se celebra con la primera estrella del primero del mes de Tishrei (primer mes del calendario hebreo) que este año coincide con la noche del viernes 18 de septiembre. La expresión más pronunciada es “Shaná Tová”; que se traduce como feliz año nuevo. 

¿Qué se celebra? 

Rosh Hashaná básicamente celebra la creación específicamente del primer ser humano en el mundo Adán. 
Todo inicia tocando el Shocar durante la plegaria matutina. Este instrumento llama a los judíos a la meditación profunda y a reconectarse con su fe. 

Historia de los judíos-italianos 

La comunidad judía de Italia es la más antigua de la Europa occidental. Su origen se remonta según la mayoría de historiadores a la revuelta de los macadeos en el año 167 a.c.  
Con la caída de Roma se repartieron en las regiones del centro y norte de Italia; adaptándose durante siglos a la cultura itálica tomando apellidos y dialectos regionales. 
Los Italkim a diferencia de otras comunidades judías de Europa fueron mayoritariamente laicas por lo que siempre fue difícil tener un número exacto de integrantes de la comunidad. 
En la república de Venecia tuvieron un rol clave en el comercio y la expansión mediterránea; ya que formaban rápidas relaciones con las comunidades judeo-españolas(ladinos), las comunidades judeo-orientales (mizrajim) y en menor medida con comunidades del centro de Europa (ashkenazi). 
El número de descendientes de forma parcial de esta antigua comunidad es de alrededor de 6.000.000 pero solo alrededor de 5000 todavía practica el judaísmo y son considerados judíos. 

Rosh Hashana Corfu
Isla de Corfú, ciudad griega de importante influencia Veneciana. Gran parte de su población son descendientes de judeo-italianos.

Lenguas  judeo-italianas

Las lenguas judeo-italianas serían la “analogía itálica” de por ejemplo la lengua ladina (judeo-español) o el Yidish (judeo-alemán). Estas lenguas se caracterizan por la hibridación de dialectos antiguos del italiano con la lengua hebrea. 
Los “dialectos” más conocidos son el Giudeo-mantovano , Giudeo-corso, el giudeo-romanesco y el giudeo-triveneto. Lamentablemente después de los sucesos de la segunda guerra mundial casi no quedaron hablantes en Italia. A tal punto que solo quedan 3000 hablantes de estos diversos dialectos en el mundo; el 96% fuera de Italia en Israel y Argentina. 

Descendientes en Argentina y Córdoba

La mayoría de los descendientes en nuestro país no son considerados “judíos” pero si descendientes. El número de descendientes aproximados en Argentina es de 600.000 entre los que destacan Córdoba, Santa Fe y Buenos Aires. 
En el caso de nuestra provincia desde los inicios de la comunidad italiana estuvieron presentes. Desde la fundación de las Colonias Agrícolas hasta la creación de la Asociación Italiana de Socorros Mutuos “Unión y Benevolencia” tuvo entre sus fundadores ebrei italiani

Rosh Hashana Tribus
Puerta de la principal Sinagoga de la provincia de Córdoba. PhotoCredit: centro de unión israelita.

¡No importa la religión todos celebran el Rosh Hashaná! 

Los descendientes están totalmente integrados a nuestra comunidad, asociaciones y clubes ítalo-argentinos. Esto también incluye la religión; la mayoría son católicos y solo participan en fiestas especiales como esta, que les recuerda su ascendencia.