В этом году Хэллоуин снова наступает вовремя. И, как и каждый год, он приносит с собой разногласия между теми, кто любит эту вечеринку, и теми, кто ее ненавидит.
Мы задаем себе вопрос: насколько эта вечеринка итальянская?
С одной стороны, есть те, кто утверждает, что Хэллоуин — это англо-саксонская импортная вечеринка, навязанная силой СМИ. Есть те, кто на религиозном фронте подчеркивает его языческий, если не сатанинский аспект.
С другой стороны, есть те, кто документирует тот факт, что во многих, если не во всех итальянских регионах, существовали древние традиции, очень похожие на американские. Чтобы назвать одного за всех, Андреа Каммиллери и сицилийского «мортичини».
Но, как обычно, в этом маловероятном контрасте между христианской и языческой традициями (которые всегда сосуществовали) кажется, что никто не сосредотачивается на главном, на единственном, что меняет реальность: на имени.
Название Хэллоуин
Термин «Хэллоуин» состоит из трех архаичных корней, оканчивающихся одним словом: «все», что означает «все», «святой», что означает «святой», и «канун», что означает «вечер». Хэллоуин означает просто «вечер всех святых».
Таким образом, само название принадлежит христианской традиции. Действительно, католическая, потому что протестанты не чтут святых. И это относится к празднику, который был официально установлен папой Григорием III на XNUMX ноября в восьмом веке и который поглощает более ранний языческий праздник.
Дело в том, что, обогнув полюс, мы обнаруживаем, что реальность всегда проще, чем мы себе представляли. И в самом деле, если Хэллоуин — это праздник всех святых, то неужели кто-то думает, что этот праздник уже существует и имеет свое название и в Италии? И это называется Оньиссанти.
Таким образом, можно жить как религиозный или гражданский праздник, наряжаться ведьмами или вырезать тыквы, но с небольшой гордостью можно просто использовать слово Все Святые как логичное? У нас есть это слово, почему бы его не использовать? Если мы не говорим «Счастливого Рождества», почему мы должны говорить «Счастливого Хэллоуина»?
