Сальваторе Квазимодо, одного из величайших итальянских поэтов ХХ века, продолжают говорить об этом спустя 900 года после его смерти. На самом деле они недавно были обнаружены Таранто из оригинальные произведения дел герметический поэт, относящийся к 1967. Мэр Таранто сообщил о необычном открытии. Рино Мелуччи. Как заявил Ансе мэр Таранто: «трепет от созерцания этих рукописных текстов, трепет от созерцания отпечатка той же руки, отпечатанного на бумаге, чтобы гарантировать подлинность этого интеллектуального труда, был так же силен, как связь, которая связывает нас с нашей историей.». Нобелевская премия по литературе (1959) фактически остался в столице Апулии во время учебы для перевода эпиграмм греческого поэта Леонид из Таранто (работа позже опубликована в 1968 г.). Обнаружение рукописи произошло в г. Библиотека Акклавио, во время некоторых вмешательств реорганизации текстов.
Сальваторе Квазимодо: блестящий поэт и великий переводчик греческих текстов.
Квазимодо был одним из величайших переводчиков Греческая лирика из '900. Некоторые из его коллег приписывали выигрыш Нобелевская премия не столько к его поэтическим способностям, сколько к способностям прекрасного переводчика. Пример можно найти в антологии Итальянская поэзия 900-х годов. di Эдоардо Сангвинети (1969). Генуэзский поэт и критик писал о Квазимодо: "Его подлинный самобытный вклад в поэзию нашего века следует признать не в творческом произведении, а в переводах с греческой лирики, которые являются одним из самых значительных документов всего герметического сезона.". Помимо разногласий, большой вклад Квазимодо в литературу неоспорим. Стихи типа "А сейчас вечер","Теперь, когда наступает день"Или"Подводный гобой«Выдающиеся примеры таланта Квазимодо как поэта. Кроме того, "Луна зашла", стихотворение Саффо переведенный сицилийским поэтом, является признаком его превосходных качеств переводчика.
Город Таранто покажет миру оригинальные стенограммы Сальваторе Квазимодо, найденный в библиотеке Акклавио в ближайшие месяцы. Как снова вспоминал мэр Таранто: "администрация города, операторы Мусейон и сотрудники городской библиотеки уже работают над тем, чтобы в ближайшее время сделать найденные стенограммы доступными.". конечно аварийка Covid-19 это замедлит эти операции, но после завершения работы Квазимодо смогут привлечь много новых туристов в и без того прекрасный ионийский город.
