«Божественная комедия» Гы Нагая — произведение, основанное на одноименной комедии Данте Алигьери. Иллюстрированный известным японским карикатуристом и писателем (родился в Вадзиме в 1945 г.), он был опубликован в Японии в трех томах в период с 1994 по 1995 г. Создавая рисунки, автор вдохновлялся Гюстав Доре, художник, который в девятнадцатом веке нарисовал знаменитое издание комедии Данте.
Революционный художник
«Божественная комедия» Данте вдохновляла Гы Нагаи с самого раннего возраста. Первые два тома, образованные соответственно 251 и 249 таблицами, посвящены Аду, месту, вероятно, более похожему на повествовательный мир автора. Третий том, состоящий из 260 таблиц, посвящен Чистилищу и Раю (последнему еще меньше). Работа была впервые опубликована на итальянском языке в период с 2006 по 2007 год. Ги Нагаи, настоящее имя которого Киёси Нагаи, своими работами он отметил современную историю комиксов. Он отвечал за введение эротики в мангу, предназначенную для детей, с «Бесстыдной школой» и в японское аниме (внутри них водят огромные роботы). Среди последних наиболее известными широкой публике остаются Мазинга Z e Робот нло (Grendizer), два супергероя, очаровавшие целые поколения.
Под влиянием Данте
На Го Нагаи настолько повлияла «Божественная комедия», что он никогда не скрывал своего почти навязчивого интереса к демоническому миру, вдохновленному Данте. Его восхищение великим поэтом привело его в 1971 году к призыву «Мао ДантеОдин из его первых персонажей. На самом деле это была незавершенная манга, за которой последовала "Дьяволы», комикс, в котором фигура Данте возвращается. В нем рассказывается о мальчике, которого беспокоят ужасающие кошмары, который сливается с демоном по имени Данте (на самом деле) только для того, чтобы оказаться реинкарнацией поэта. Своими иллюстрациями, получившими признание во всем мире, Нагаи способствовал привлечению внимания широкой публики к сложной вселенной Данте, вызывая у читателей манги со всего мира страсть к комедии и фигуре флорентийского поэта.
Ад Нагаи
В «Божественной комедии» Гы Нагая темный лес иллюстратор помещает у подножия Флорентийского собора. В ней автор пренебрегает одними элементами в пользу других, исходя из своих предпочтений. В частности, он посвящает Аду больше места: две трети комикса. В этом первом месте загробной жизни, населенном проклятыми душами, где правит Люцифер, образы такие же грубые и жестокие, как и рассказанные Данте.
Художественное выражение и отступления
Гы Нагаи в рисовании Ада не только достигает своего максимального художественного выражения, но и позволяет себе опозорить жизнь великого поэта. Он делает это, например, иллюстрируя свое положение изгнанника в бегах и, прежде всего, изображая свои отношения с Беатриче (музой Данте, столь прекрасной и чистой, что она представлена им как «Анжеликата»), которая воображает более физически, чем это было на самом деле. Последний в своих различных проявлениях кажется окутанным эфирной аурой, но в то же время заряжен чувственностью. Таким образом, в иллюстрациях Нагаи преобладает ужасающая черта, когда автор изображает демонов и грехи, от которых страдают грешники. Его оригинальная версия «Божественной комедии», безусловно, очаровательна, это достойная дань уважения великому поэту, чья смерть наступила 700 лет назад в Равенне, где он до сих пор похоронен.
(Фото: Gõ Nagai World, страница Facebook)
