По-итальянски! Кто-нибудь заметил, что мы говорим по-английски, не осознавая этого? Кто-нибудь понял, что в любой речи мы употребляем — бессмысленно — невероятное количество английские слова? И кто-нибудь понимает, что итальянский язык - это язык, который не должен полагаться ни на кого другого из того, насколько он богат? Язык самая красивая страна в мире. Мы позволяем английскому языку завоевывать все большие пространства нашего языка. И самое любопытное, что почти всегда те, кто использует в своих выступлениях английские термины, не могут говорить по-английски.
Однако, например, «прикольно» прикрывать любую торговлю с иностранной знатью, прикрывая ее словом «маркетинг», что означает не что иное, как превращение чего бы то ни было в рынок.
Итальянцы, бесспорные хозяева мира моды, говорят не о моде, а о моде. Если мы примем во внимание молодых людей — и менее молодых — которые населяют YouTube Италия, они больше не понимают, на каком языке они говорят: они говорят о «шутке», когда вполне могли бы сказать «скерцо», они говорят о «вызове». вместо «вызов» они используют «цитировать» вместо «цитировать». Есть несколько книг, которые пишут об этом явлении. Срочный итальянский, 500 англицизмов, переведенных на итальянский язык по образцу испанского Габриэле Валле; скажем по итальянски. Злоупотребления английским языком в лексиконе Италии и паста Антонио Зоппетти; Итальянский замечательный. Как и почему мы должны сохранить наш язык Клаудио Мараццини, президент Академии делла Круска. А еще есть сайт, который может нам помочь http://www.italianourgente.it/
50 слов, которые мы можем сказать по-итальянски:
Все включено: все включено
Аннотация: резюме
Аудитория: аудитория
Фон: фон
За кулисами: за кулисами
Значок: значок
Босс: босс
Бренд: бренд
Перерыв: перерыв
Бизнес: бизнес
Покупатель: покупатель
Наличные: наличные
Тренер: тренер
Концепция: идея
Сообщество: сообщество
Классно классно
Авторское право: авторское право
Крайний срок: крайний срок
Дисплей: экран
Мода: мода
Флоп: фиаско
Еда: еда
Фриланс: фриланс
сплетни: сплетни
Счастливый конец: счастливый конец
Отель: отель
Внешний вид: внешний вид
Почта: почта
Макияж: макияж
Менеджер: исполнительный
Матч: матч
Встреча: встреча
Миссия: миссия
Новости: новости
Хорошо хорошо
Неполный рабочий день: сокращенный рабочий день
Партнер: партнер
Вечеринка: вечеринка
Расслабься: расслабься
Тренд: тренд
Покажи покажи
Сексуальный: чувственный
Персонал: личный
Стартап: новый бизнес
Команда: команда
Билет: билет
Мусор: мусор
Выходные: выходные («многие говорят «увидимся на неделе»)
Тренировка: тренировка
Семинар: семинар
Скажем по-итальянски?
