Черная пятница приближается. Пойдем по магазинам?». Все, от Торре-дель-Греко до Сесто-Сан-Джованни, вкладывают в свои уста английские слова этого дня, как если бы они существовали. Сила придуманного имени.
Однажды мы пошли «за покупками на Рождество». Мы купили носки, шарфы и телевизоры. Мы сделали то же самое, и это сработало отлично. Но выражение прозвучало слишком по-домашнему. Теперь, чтобы быть «крутыми», мы используем слова менее известного языка для итальянцев. Так что никто толком не понимает, что он говорит. Хотите узнать «рейтинг» самых популярных товаров для покупок в «черную пятницу»? Есть «Sony PlayStation 4 Slim», множество «смартфонов», в том числе «Apple iPhone XR», «Apple iPhone 11», «Apple Air Pods 2»; многие «кроссовки», в том числе «Adidas Stan Smith» и «Saucony Jazz Original Vintage». Затем есть «Dyson Cyclone V11 Absolute», несколько «умных часов» и «Google Home Mini». Кто-нибудь заметил, что он говорит на другом языке?
Черная пятница: что это значит?
По-итальянски звучала бы черная пятница»черная пятница«, выражение, напоминающее о так называемых днях «исхода» на праздники. Или день траура. Кроме "покупок". И на самом деле среди возможных происхождений названия также есть то, что связано с дорожным движением, которое заполнило бы Филадельфию в одну из первых рассматриваемых пятниц. Но скорее происхождение этого выражения имеет привкус бухгалтерский, то есть когда торговцы, пометив счета красным до тех пор, с приближением Рождества начинают записывать цифры черным цветом, то есть в положительный.
И тогда «черная пятница» отсчитывается от дня благодарения, типично американского праздника, которого хотели отцы-пилигримы. Неизвестное событие в Италии. Так о чем мы говорим? Тот, кто в Бусто Арсицио или Джульяно, в Гвидонии или Марсале чувствует себя «круто», слыша слова «шоппинг» и «черная пятница» во рту, действительно там? Если вы хотите насладиться шопингом «черной пятницы», отправляйтесь в Нью-Йорк. В противном случае можно сказать, что вы ходите «за покупками» или «по магазинам», может быть, даже не в торговый центр, а в миленький магазинчик один раз, чтобы купить хороший шарф. Любая пятница под Рождество. Немного гордости.
