Устойчивые аффекты. Единственный ключ к спасению от карантин застревает между этими двумя словами. "Мы можем ходить в гости к людям, с которыми у нас семейные отношения или есть устойчивые эмоциональные отношения» заявил премьер-министр Джузеппе Конте. Но исключая друзей из этой группы.
Может быть, потому что Конте не хочет их видеть прямо сейчас.
Но кто эти «устойчивые аффекты»? Слова имеют значение. Мы просим Итальянская энциклопедия для помощи: Любовь.
«Привязанность: от лат. affus -нас, дер. повлиять на «впечатление». - 1. Особенно сильное чувство, которое черпает энергию из инстинктов и усиливается импульсом причин, способных взволновать душу».
Итак, чтобы выйти 4 мая, нам нужно найти кого-то, к кому у нас есть «особенно сильное чувство». Но «чувство» — это что-то очень общее. Если бы это было только так, парня, которого вы встречаете в раздевалке бассейна и который громко говорит, вызывая «чувство» «особенно сильной» неприятности, было бы достаточно.
Но определение добавляет «то, что черпает энергию из инстинктов». Так что вам, наверное, стоит посмотреть на стройную и светловолосую девушку, которая даже в январе ходит в супермаркет в платьях с глубоким вырезом. Выследить ее будет нелегко, но, возможно, это подходящий случай. Однако эта привязанность должна быть усилена «импульсом причин, способных взволновать душу».
Так что либо романтика, либо штраф.
Дальнейший сценарий
Но будь осторожен! Есть и второе определение Треккани: «2. к. В коммуникативном употреблении сентиментальное влечение к людям, животным или вещам, менее интенсивное, чем любовь, и более регулируемое, чем страсть».
Так что мы не можем пойти в гости, но, безусловно, любовники да.
Пока мы их не любим.
Немного сложнее будет самостоятельная сертификация. Но не в полицию. Мужу или жене, увидевшим, что вы выходите, и прочитавшим указ.
Но определение также говорит о животных и вещах. Означает ли это, что мы также можем пойти навестить того старого друга, у которого есть чихуахуа, с которым мы так весело играем? Или что, если нас остановит полицейский, мы всегда можем сказать, что «эта скамья передо мной движет сентиментальным влечением»?
Привязанности, но устойчивые
Но не хватает одного элемента. Стабильность. Сколько времени нужно, чтобы любовник стал постоянным? Неделя? Месяц? Один год? И должен ли любовник быть настоящим или бесчисленные виртуальные любовники, с которыми Италия переплелась в период карантина, тоже могут подойти?
Возможно, Италия вновь откроет для себя свое древнее предназначение страны любви.
Мы узнаем достаточно скоро. И мы также обнаружим, что эта страна полна «устойчивых аффектов».
