«Черная пятница приближается. Пойдем по магазинам?». Все, от Торре-дель-Греко до Сесто-Сан-Джованни, произносят современные английские слова так, как будто они существуют. Сила придуманного имени.
Однажды мы ходили «за покупками на Рождество». Мы купили носки, шарфы и телевизоры. Мы сделали то же самое, и это сработало отлично. Но выражение прозвучало слишком по-домашнему. Теперь, чтобы быть «крутыми», мы используем слова языка, менее известного итальянцам. Так что никто толком не понимает, что он говорит. Хотите узнать «рейтинг» самых востребованных товаров для «черной пятницы»? Есть «Sony PlayStation 4 Slim», множество «смартфонов», в том числе «Apple iPhone XR», «Apple iPhone 11», «Apple air Pods 2»; многие «кроссовки», в том числе «Adidas Stan Smith» и «Saucony Jazz Original Vintage»; затем есть «Dyson Cyclone V11 Absolute», несколько «умных часов» и «Google Home Mini». Кто-нибудь заметил, что он говорит на другом языке?
Черная пятница: что это значит
Что бы тогда по-итальянски звучала черная пятница»черная пятница«, выражение, напоминающее о так называемых «исходных» днях на праздники. Или день траура. Кроме "покупок". И на самом деле, среди возможных происхождений названия есть и то, что связано с дорожным движением, которое было бы перегружено в Филадельфии в одну из первых рассматриваемых пятниц. Но скорее происхождение этого выражения имеет привкус бухгалтерии, то есть когда торговцы, пометив счета красным до этого момента, с приближением Рождества начинают записывать цифры черным цветом, то есть в плюсе. .
Затем отсчитывается «черная пятница» со дня благодарения — типично американского праздника, которого так желали отцы-пилигримы. Неизвестное событие в Италии. Так о чем мы говорим? На самом деле есть еще кто-то в Бусто Арсицио или Джульяно, в Гвидонии или Марсале вы чувствуете себя «круто», когда слышите во рту слова «шоппинг» и «черная пятница»? Если вы хотите насладиться покупками в «черную пятницу», отправляйтесь в Нью-Йорк. В противном случае совершенно нормально говорить, что вы идете «в магазин», «делать по магазинам", Или "для магазинов", может быть, даже не в торговом центре, а в хорошем старом магазине, чтобы купить хороший шарф. В любую пятницу перед Рождеством. Немного гордости.
