女演员 伊莎贝拉罗塞里尼,出生于罗马,对意大利有着发自内心的热爱,她制作了一段短视频,向外国朋友教授意大利语课程,解释 非口头语言的典型表达 并成为手势大使 这使我们意大利人与众不同。
典型的意大利手势
在我们意大利人的特征中,手势是最明显和最有意义的特征之一。 事实上,我们知道近年来在现有的各种类型的语言中,非口头语言是多么的雄辩、提倡和鼓励。 手语经常被用来代替语音并且变得高度交际。 事实上,意大利的手势是 一种人类学和社会学现象 这意味着一系列的态度、表情、面部和手部动作,是听力说话者在口头对话中的特征。
伊莎贝拉·罗西里尼 (Isabella Rossellini),意大利姿态大使
到目前为止,许多人一直有兴趣在陈词滥调之外推广意大利的姿态。 就在最后几个小时,女演员伊莎贝拉罗西里尼想要加强她的 与美丽的国家结缘 基于雄辩的手势而不是语言给外国朋友上一堂意大利语课。 为此,她使用了 布鲁诺·穆纳里,手势的细心观察者,这使我们的表现力成为语言的特征。
穆纳里是 意大利语词典增补 女演员将其握在手中并引用。 它是 1963 年出版的文本,被提议作为有关意大利人最常见和最著名手势的图像、说明和信息的集合。
伊莎贝拉·罗塞里尼 (Isabella Rossellini) 解释的典型手势
总之 1分钟视频, 罗西里尼用英语和意大利语解释了最常见的手势:郁金香手势说“你想要什么? 你怎么说?“; 这是一种手势,其特点是将手指组合在一起,以唤起郁金香甚至松果的形状,然后将手向对话者摆动。 它有双重含义:疑问或批评。 它被认为是你听意大利语的人最典型的手势之一 . 变成了真人 表情, 插入社交聊天图标之间。
罗西里尼提出的其他手势是指对食物味道的欣赏和拒绝,使用在脸颊上旋转的食指,以及快速摆动的食指和拇指。 随后,这位女演员还提到了与疯狂有关的手势,将她的手握成郁金香形状,这次倒置并将其与另一个变体一起放在前额上,即在太阳穴上旋转食指。 最后,伊莎贝拉·罗西里尼 (Isabella Rossellini) 模仿了驱邪的手势,即制作喇叭以避开厄运,以及制作雨伞以将不受欢迎的对话者送入地狱。 一切都以讽刺和优雅的方式完成。
手势的特征 意大利制造
手势一直是每一种文化的特征。 然而,必须要说的是,手势语言 '意大利制造“ 从北到南各不相同。 事实上,一些手势与地理区域 说话人的由来。 就像在语言和方言中一样,我们可以区分 标准手势 (适用于整个意大利,从北到南)ei 区域手势,根据地理区域在当地传播、使用和解释不同。 我们广泛而持续的姿态是最令外国人着迷的方面之一,他们对这一社会和文化现象给予了极大的关注和透彻的分析。
起源
在这种语言的起源处,会有典型的元素 古老的文化和历史 可识别的 手法 希腊人和罗马人。 事实上,希腊人被认为是这种交流方式的绝对创造者。 随着殖民化现象的出现,他们将这种语言引入代码,作为官方书面和口头语言的替代品,这种语言在大希腊征服的领土上广泛传播。 正是在意大利南部地区,手势以毛细管方式传播和发展,并产生了高度原始的交流方式,使用让全身说话的手势。 随着 1700 年代,这种语言的使用也出现了强劲增长 意大利即兴喜剧, 它重视漫画艺术的模仿和手势:从舞台和街头戏剧中,所使用的手势已融入我们的日常演讲中。 这是关于手势的 毫无疑问,它们强化了词的主要意义,使之更加直接。
这位女演员提到的手势自愿属于我们的文化结构,是我们的一部分!
图片来源:corraini.com页面