谁知道他会怎么想 但丁,至高诗人、意大利语言之父近年来出现的关于使用或不使用阳性词拒绝阴性词的争论。 谁知道他是否会同意在政治正确的标志中使用部长、市长、主任,许多人现在已经习惯了。 问自己是合理的,因为最近几个月,说到包容性语言,它变得司空见惯,至少在书面上, 使用 schwa "ə" 代替阳性词尾来定义混合人群。 现在社会必须适应不断变化的时代,这是正确的。 但是,语言也必须适应,这有点令人困惑。 为此,有人赞成和反对使用 schwa。 意大利语应该是一种更具包容性的语言,并且与男性占主导地位的联系更少吗?

使用 schwa 更具包容性的意大利语
语言适应时代。 图片取自 Facebook 页面包容性语言

什么是 schwa,它的用途从何而来

同时,让我们问问自己这个符号是什么。 Schwa 出现在国际音标中。 许多语言学家和学者都非常了解他。 事实上,国际音标是允许现有数千种书面语言正确发音的系统。 因此,它的使用对于每个人来说都是可以理解的,因为它是一种更具包容性的语言:从图形上看,有些人认为它类似于“a”和“o”之间的中间形式,经常用于女性和男性。 其他解决方案是使用 x,甚至是星号。

绝对没有什么可抱怨的。 但是让我们想象一下,我们必须给某人写一封信,或者发表公开演讲。 为了不冒犯任何人或引起困惑,我们将被迫写 祝大家早上好,或者大家,大家,或者最后大家。 它在 口语? 如何发音正确的元音? 在许多电视广播中,已经有人试图适应这种新的倾向。 在尴尬中,必须说,那些不知道给 schwa 发什么发音的人。

schwa在语言中的使用
言语中的男性或女性:公开的争论。 图片来源

技术也适应,符号的使用 “ə“在智能手机中

与此同时,科技也在进步。 其实最近几天 新的安卓系统已经适配。 拥有 iPhone 的人可以通过写信息轻松选择使用 ə 符号,如果他们认为这更尊重他们的对话者。 但是在官方意大利语,学校意大利语中该怎么办? 是否可以假设即使是开始阅读和写作的小孩也会学习一种更具包容性的语言? 可能是? 意大利语言的伟大学者尚未表达自己。 谁知道他们会不会。 我们也不希望采取明确的立场。 我们仅限于讲述意大利发生的事情,因为我们如此热爱捍卫 意大利语.

施瓦符号的使用
Castelfranco Emilia 市是最早使用新标志的市政府之一。 图片取自市政府脸书页面

然后将行政当局的话带回到这里似乎是正确的 摩德纳卡斯泰尔弗兰科艾米利亚省的自治市,其中第一个,在社交网络上,使用这个新符号。 "尊重和欣赏差异是我们社区的基本原则,我们日常使用的语言应反映这些原则。 这就是为什么我们决定采用一种更具包容性的语言:在普遍的男性化中,我们将替换 schwa,一个中性的结尾。 这并不意味着扭曲我们的语言或习惯,而是意味着对所有人进行关怀和关注,让他们感到平等。 这是朝着我们的目标之一迈出的重要一步:一个包容、公平和有凝聚力的社会和社区!=

所以选择权在你。

schwa,一种更具包容性的语言,也是意大利语 最后编辑: 2021-10-02T09:00:00+02:00 da 费德里卡·普格利西

评论

订阅
通知
0 评论
内联反馈
查看所有评论
0
希望您的想法,请发表评论。x