我們說意大利語! 我讀了一些報紙,我發現這樣的短語甚至是標題:
在智能手機上的經理智能工作鎖定期間。 對於希望他們不跟踪的看護人來說,沒有封鎖。 沒有復蘇基金,統一稅制消失,支出審查臨近,自願披露是不夠的。 對於銀行,我們希望在治理允許的情況下獲得救助。 總理將運用他的領導能力和專業知識來啟動繼子收養。 所有這些都是假新聞。 像所有貴賓一樣,拍一張漂亮的自拍。
但是我們真的不想使用那個額外的神經元來找到相同事物的意大利語單詞嗎? 並且說這將特別容易,因為意大利語是一種非常豐富的語言。
但是,難道不是很簡單,許多人利用英語術語來製造一些否則就不會順利進行的概念嗎? 例如,我們是否如此確定,政客和銀行家在他們不得不與一個英語根本不知道的人(比如意大利人)交流時,會用英語術語填滿他們的嘴嗎?
然後我們談論鎖定以感覺國際化,但我們知道隔離的英文術語是“quarantine”,即 它明確地源自意大利語?
我們睜開眼睛. 意大利人不需要這一切。 每次我們出於懶惰或順從而使用無用的英語術語時,我們都會成為這個正在拆除意大利語的過程的同謀。
這裡有一份清單,可以幫助我們不要成為破壞世界上最美麗語言的同謀。
我們說意大利語!
鎖定:鎖定
智能工作:敏捷工作
經理:行政
智能手機:手機
看護人:家庭助理
跟踪:迫害行為
恢復基金:恢復基金
統一稅:統一稅
支出審查:公共支出審查
自願披露:自願合作
保釋:內部保存
紓困:外部救援
總理:總理
領導力:領導能力
繼子女收養:收養伴侶的孩子
假新聞:假新聞
自拍:照片
訣竅:能力
治理:行政
貴賓:名人
我們說話就像吃飯一樣!
最後編輯: 2020-05-15T19:00:00+02:00
da