誰知道他會怎麼想 但丁,至上詩人,意大利語言之父,近年來出現的關於使用或不使用陽性詞拒絕陰性詞的爭論。 誰知道他是否會同意在政治正確的標誌中使用部長、市長、主任,許多人現在已經習慣了。 問自己是合理的,因為最近幾個月,說到包容性語言,它變得司空見慣,至少在書面上, 使用 schwa "ə" 代替陽性詞尾來定義混合人群。 現在社會必須適應不斷變化的時代,這是正確的。 但是,語言也必須適應,這有點令人困惑。 為此,有人讚成和反對使用 schwa。 意大利語應該是一種更具包容性的語言,並且與男性占主導地位的聯繫更少嗎?

使用 schwa 更具包容性的意大利語
語言適應時代。 圖片取自 Facebook 頁麵包容性語言

什麼是 schwa,它的用途從何而來

同時,讓我們問問自己這個符號是什麼。 Schwa 出現在國際音標中。 許多語言學家和學者都非常了解他。 事實上,國際音標是允許現有數千種書面語言正確發音的系統。 因此,它的使用對於每個人來說都是可以理解的,因為它是一種更具包容性的語言:從圖形上看,有些人認為它類似於“a”和“o”之間的中間形式,經常用於女性和男性。 其他解決方案是使用 x,甚至是星號。

絕對沒有什麼可抱怨的。 但是讓我們想像一下,我們必須給某人寫一封信,或者發表公開演講。 為了不冒犯任何人或引起困惑,我們將被迫寫 祝大家早上好,或者大家,大家,或者最後大家。 它在 口語? 如何發音正確的元音? 在許多電視廣播中,已經有人試圖適應這種新的傾向。 在尷尬中,必須說,那些不知道給 schwa 發什麼發音的人。

schwa在語言中的使用
用詞是陽性還是陰性:公開的爭論。 圖片來源

技術也適應,符號的使用 “ə“在智能手機中

與此同時,科技也在進步。 其實最近幾天 新的安卓系統已經適配。 擁有 iPhone 的人可以通過寫信息輕鬆選擇使用 ə 符號,如果他們認為這對他們的對話者更尊重的話。 但是在官方意大利語,學校意大利語中該怎麼辦? 是否可以假設即使是開始閱讀和寫作的小孩也會學習一種更具包容性的語言? 可能是? 意大利語言的偉大學者尚未表達自己。 誰知道他們會不會。 我們也不希望採取明確的立場。 我們僅限於講述意大利發生的事情,因為我們如此熱愛捍衛 意大利精神.

施瓦符號的使用
Castelfranco Emilia 市是最早使用新標誌的市政府之一。 圖片取自市政府臉書頁面

然後將行政當局的話帶回到這裡似乎是正確的 摩德納卡斯泰爾弗蘭科艾米利亞省的自治市,其中第一個,在社交網絡上,使用這個新符號。 "尊重和欣賞差異是我們社區的基本原則,我們日常使用的語言應反映這些原則。 這就是為什麼我們決定採用一種更具包容性的語言:在普遍的男性中,我們將取代 schwa,一個中性的結尾。 這並不意味著要扭曲我們的語言或習慣,而是要對所有人進行關懷和關注,讓他們感受到平等的代表。 這是朝著我們的目標之一邁出的重要一步:一個包容、公平和有凝聚力的社會和社區!

所以選擇權在你。

schwa,一種更具包容性的語言,也是意大利語 最後編輯: 2021-10-02T09:00:00+02:00 da 費德里卡·普格利西

評論

訂閱
提醒我
0 評論
內聯反饋
查看所有評論
0
希望您的想法,請發表評論。x