Элизабетта Багли — известный автор рассказов, сказок и стихов. Особое место в ее жизни занимают стихи, всегда ориентированные на культура, самоанализ, в поисках «нюансов», которые способна уловить только поэзия. Увлеченная литературой, Элизабетта — настоящий «книжный червь», как она любит себя называть. Ей было всего 13 лет, когда она начала читать Толстого и Пруста. Известная во всем мире своими стихотворениями, многие из которых были переведены на двенадцать языков, она успешно участвовала в международных литературных конкурсах, получая важные награды. Среди них престижная «Приз за творчество» на «Литературной премии Наджи Наанам 2020» в Ливане, в которой приняли участие более 3,000 участников.
Элизабетта Багли: бухгалтер-неудачник, признанный поэт
Элизабетта родилась в Риме 50 лет назад. Она живет в Мадриде, куда переехала в 2002 году, чтобы последовать за своим мужем Фернандо Вал Гарихо, профессором международного публичного права в UNED (Universidad nacional de educación a distancia). У них двое детей: Франческа Романа, 16 лет, и Стефано, 14 лет, которые посещают итальянскую школу в Мадриде. Дочь бухгалтера, она окончила факультет экономики и бизнеса в Университете Ла Сапиенца и начала работать со своим отцом и братом в семейной студии. Но это не ее истинное призвание. В Риме она познакомилась с Фернандо, который выбрал Италию для совершенствования своего образования. Они влюбляются и женятся. Она, всегда мечтавшая уехать за границу, переезжает с мужем в Мадрид. В испанской столице она планирует свою новую жизнь. Она переводчик (говорит на четырех языках), дает волю своей врожденной страсти к писательству, становится организатором литературных мероприятий.
Публикации
В 2011 году она опубликовала на испанском языке свою первую книгу стихов «Voce» («Голос»), которая в издании 2015 года также была отредактирована на итальянском языке. Далее следуют еще три поэтических сборника: «За взглядом», 2013 г.; «За взглядом», 2017; «Dal Mediterraneo», 2019 г. Эта последняя работа, созданная совместно с греческой поэтессой Софией Склейдой, включена в список книг 2019 г. на десятом всемирном литературном конкурсе, проходившем на Кипре. Также 2019 года выходит сборник рассказов «Отражение в зеркале». Элизабетта также является автором сказки «Мина, фея хрустального озера», 2013 г.
Вместе с Aim она является сторонником итальянской культуры в мире.
Элизабетта является секретарем AIM for Spain (Ассоциация Италии в мире), целью которой является распространение итальянской культуры. За свою приверженность ассоциации в 2019 году она получила «Премию итальянской культуры». Его вручил ей бывший посол Италии в Испании Стефано Саннино. К этим занятиям Элизабетта присовокупляет еще и свою страсть к общению. На самом деле, она сотрудничает с различными газетами и, в последнее время, с итальянским радио ICN в Нью-Йорке, выступая каждый понедельник днем в программе «Чао Тони», которую ведет Энтони Паскуале. Член жюри многочисленных культурных конкурсов, 21 декабря 2019 года она участвует в Италии в международной литературной премии «От Тирренского до Ионического моря», которая проводится в прекрасном городе Матера. В этом интервью Элизабетта рассказывает о себе, и делает это от всего сердца.
Элизабетта, откуда взялась твоя страсть к писательству?
«Вообще-то я всегда писал, но не знал, что то, что я пишу, может быть интересно другим. Письмо, как и чтение, являются врожденными занятиями в моем образе жизни. Я просто должен был понять, что то, что я написал, можно было прочитать. Однажды мой друг, который хорошо меня знал и, прежде всего, знал, что я пишу, посоветовал мне броситься в этот мир. Так родилась моя первая коллекция «Голос», и сейчас, спустя много времени, я все еще здесь».
Кто ваши любимые авторы?
«Эмили Дикинсон и Элизабет Барретт Браунинг, две поистине выдающиеся поэтессы. Чтение их стихов дало мне возможность исследовать другие миры и другие эпохи. Мне также очень нравятся Борхес, Салинас и Альберти, невероятные поэты, каждый со своими страстями, иллюзиями и видением жизни. Больше всего я люблю писателей Пиранделло и Оскара Уайльда за их способ представления реальности через маски, которые человек склонен надевать, чтобы решать и жить жизнью. Со всеми этими авторами и со многими другими я научился читать себя внутри, и все мы знаем, что самоанализ является основой для письма, особенно поэзии.».
Как вы определяете поэзию?
«Трудно дать одно определение поэзии. Поэзия — это слово, стих, он часто молчит, но прежде всего этот интимный и могучий голос, которым поешь жизнь, ее краски, чтобы слушать звук души, путешествовать между эмоциями, среди собственных призраков; это тот голос, который освобождает страхи, улыбки, любовь, красоту и человеческую надежду. Все это и многое другое - поэзия: мы поэзия в каждом дыхании.
Какой из многих написанных вами стихов кажется вам наиболее близким?
«Я привязан ко многим стихам и ко многим своим стихам. Но один из моих самых репрезентативных стихов: «Перестать писать — значит умереть внутри / и нельзя» («Писать», из «Голоса») – «Больше не пиши — это умереть внутри / и нельзя» («Пиши», из «Голоса»). Писатель не может не писать, потому что письмо — это жизнь! Я довольно позитивный человек и доволен тем, что у меня есть, но если я не пишу несколько строк в день, даже только для себя, я не чувствую себя реализованным».
Как твой "мир"?
«Этот мир ничем не отличается от того, с чем сталкиваются многие люди, в том смысле, что я проживаю свой день так, как он представляется, с работой и семейными обязательствами, я вижу друзей, гуляю в парке, хожу в музей. Письмо находится внутри меня, и все возникает из наблюдения за моим окружением и из того, что чувствует моя душа, когда я наблюдаю. Мои стихи рождаются везде, в автобусе, пока хожу по магазинам, пока гуляю, пока готовлю. У меня всегда с собой лист бумаги и ручка, чтобы не убежать от вдохновения. Иногда мне приходится пересматривать это вдохновение, а иногда оно остается точно таким, как было написано в первом черновике. Мир писателя не является особым миром, это лишь вопрос отношения, с которым мир фильтруется через собственное личное чувство».
Есть ли место, которое вас особенно вдохновляет?
«Парк Ретиро в Мадриде — один из самых красивых парков в мире. Прогулки по его зелени, между озерами и впечатляющими зданиями, где можно вдохнуть искусство, культуру и историю, для меня неисчерпаемый источник вдохновения. Не только некоторые из моих стихов родились там, но и вся история «Мины, феи хрустального озера» происходит в парке и, в частности, в районе Паласио де Кристал, волшебного места пар совершенство».
Рим и Мадрид, два города, которые принадлежат вам, хотя и по-разному. Какие у вас отношения с ними?
«Рим — мой город, потому что я родился там, мои привязанности, моя родная семья, мои друзья, те, кого вы знаете, всегда останутся рядом с вами, на расстоянии пространства и времени. Мадрид — мой приемный город, который принял меня, как дочь, который помог мне открыть другие аспекты меня и моей личности, который дал мне возможность заглянуть в свою душу и открыть ее для этой новой мировой литературы, которая всегда играла фундаментальная роль для меня, но я не знал, что люблю так сильно. Рим дал мне жизнь, Мадрид дал мне другую возможность прожить ее.
