italiani.it 的朋友你好。 今天有幸問幾個問題，介紹一下意大利駐馬耳他大使馬里奧·薩馬蒂諾。
你是意大利的大使。 成為大使意味著在國外從制度上代表意大利國家。 這個角色涉及多年的學習和不斷的轉移。 你從事你的工作多少年了？ 您對外交事業的熱情是從什麼時候開始的？
“我在 1985 年進入外交領域，一路上激情迸發。 我非常喜歡能夠旅行的想法，能夠結識新的國家、新的人民和新的文化。 我不想讓短暫的遊客露面，而是沉浸在與我不同的文化中。 它也是作為一種智力刺激而誕生的。 在米蘭大學，在我畢業的 Statale，我很快意識到我對國際法有一種特殊的偏好，一種特殊的熱情。 這種混合讓我感到春天”。
在您的職業生涯中，您曾為意大利國家擔任重要職務：大使、領事，您還被分配到發展合作總局。 根據您的經驗，大使必須具備的最重要特徵是什麼才能最好地執行他的使命？
“從環境和專業的角度來看，這是一種適應令人難以置信的、無數種不同情況的能力。 我職業生涯的大部分時間都致力於發展合作，我對發展合作有一定的熱愛。 我也做了很多安慰。 我曾兩次擔任領事館的人，在 日耳曼 和 Argentina 這是大遷移的兩個現實。 我也有過更純粹的政治外交職位，我必須說，每次你必須重新投入比賽時，你也必須謙虛地研究一份與你那天離開的工作完全不同的工作所帶來的挑戰前 ”。
大使的生活充滿了承諾。 在你僅有的一點空閒時間裡，你喜歡做什麼，你的愛好是什麼？
“我真的很喜歡閱讀，我喜歡走路，我也想練習航海，這是一項令我著迷的運動，不幸的是我被拒絕了，但儘管如此，我還是經常上船。 我真的很喜歡和人一起出去玩，尤其是朋友”。
我們說過你在國外代表意大利。 當您遇到我們不住在意大利的同胞時，他們會問您什麼？ 他們想了解意大利甚麼？
“他們幾乎問了我關於意大利的一切。 我有幸結識了生活在國外的意大利人，他們屬於最多樣化的社會階層，來自意大利的不同地區，生活在完全不同的國家。 就個人而言，這大大豐富了我，並成倍地增強了我的實力 代表一個偉大國家的驕傲，一個非常龐大的人，但同時它讓我面對非常不同的現實。 我是什麼意思？ 我以兩個極端為例。 馬來西亞 我在那裡住了將近五年。 一個東南亞國家，意大利移民是最近才移民，主要由企業家、大公司的顧問、屬於相對富裕世界的人組成。 他們期望意大利支持他們開展的活動，支持肯定他們在這些市場的存在，這些市場有點像意大利經濟的新前沿。 另一方面，我可以回憶起我在我提到的兩個大型移民國家擔任領事的經歷。 在德國，意大利的存在非常多，表達了我們國家可能的文化和地區起源的全部範圍。 在這裡，非常強烈的需求是對廣義上的意大利文化的需求。 文化作為具象藝術的表達，作為舞蹈、歌唱的表達，往往很難處理這類問題。 當然，除了我們同胞的這些崇高要求之外，也許還有一些不那麼崇高的要求，但是從每個人的日常生活的角度來看，這些要求要重要得多， 領事服務、基本服務，這些服務對於您能夠以有尊嚴的方式和遠離自己國界的寧靜生活至關重要”。
我們現在在馬耳他。 自 2017 年以來，您一直擔任意大利駐馬耳他大使，這個國家與馬耳他有很多聯繫意大利、歷史、文化和部分語言。 在您看來，意大利人與馬耳他人有什麼共同點？
“我相信，對待生活的態度，如果我能用這種方式表達自己。 意大利人和馬耳他人有著共同歷史的千年道路。 如果我們想回去，羅馬省已經在這裡有800多年了。 在西班牙王室的統治下，馬耳他是包括我們整個意大利南部在內的那個實體的一部分。 在騎士時期，意大利語、文化和藝術占主導地位。 留下我們今天所欣賞的這些輝煌傑作的藝術家大多來自意大利，或者至少在意大利藝術的強烈影響下工作。 再一次，即使在英國時期，意大利語仍然作為一種語言，作為馬耳他受過教育的階級的文化參考模型而存在。 簡而言之，在與我們關係密切的地中海人民中，馬耳他也許是最能理解這種親密關係的人，因為它是價值觀、心態和方法的真正持續滲透。 因此，很難確定我們共有的品質甚至缺陷，因為有很多品質，我必須說，對於我們意大利人和我們的馬耳他朋友來說，缺陷很少”。
由於您所做的工作，您有機會見到我們在世界各地的許多同胞。 通過我們的 italiani.it 項目，我們正在通過網絡收集許多關於意大利移民及其後裔與他們的原籍國緊密相連的證詞。 在這個意義上，有沒有什麼情節比其他情節更讓你印象深刻？
“有這麼多，想到兩個。 一是關於阿根廷。 我是意大利的領事 馬德普拉塔，一個迷人的小鎮南部 布宜諾斯艾利斯，在海上，那裡有一個巨大的意大利裔社區。 幾天前我到達並受邀參加馬德普拉塔主廣場朱塞佩·加里波第雕像的落成典禮。 來到這個廣場，我和市政府、市長一起上台，我立刻意識到廣場上擠滿了成千上萬的人。 在我下面有一些年紀很大的人，他們舉著意大利國旗和他們的協會、意大利水手協會、游擊隊協會等的旗幟。 當馬梅利讚美詩的音符開始時，我發現自己在這個廣場上，沒有人再呼吸了，聽到馬梅利讚美詩的音符和這些哭得像噴泉一樣的老人。 在這裡，這是我永遠不會忘記的事情。 另一集則完全不同。 我曾擔任加蓬大使，該國位於中非幾內亞灣的盡頭。 在那裡我碰巧遇到了我們的一位同胞，一位曾任數學和物理老師的人，她在 62 歲或 63 歲時，開著吉普車離開了她的祖國意大利，先去了希臘，乘坐渡輪去了埃及的亞歷山大。 一個人，一個不再年輕的女人，她從北到南走遍了整個東非，並正在向西攀登，她穿越了當時剛剛爆發霍亂疫情的安哥拉。 她來大使館並不是因為她需要某種支持，而是因為她的護照上有太多簽證，以至於她的頁面都用完了，需要另一本小冊子。 這是眾多情節中的兩集，腦海中浮現出無數的情節”。
大使，非常感謝您與我們在一起的時間
“我只想說幾句話來感謝 意大利語.it 對於這次採訪，並向所有居住在 馬耳他 敦促他們來找我們，來大使館。 大使館是您的朋友，我們盡最大努力滿足您的需求，充分利用我們的服務。 有時我們可能不會成功，我們很少，但我們也知道我們正在與一個非常負責任、非常有禮貌的社區打交道，我希望我們之間的這種關係每天都能得到培養”。
