Vincenzo Recine, studente setino ha vinto una delle gare più importanti di traduzione dal latino che si è tenuta nella città di Padova. Recine, frequenta il quarto anno del Liceo Classico dell’ISISS “Pacifici e De Magistris” di Sezze.
Vincenzo Recine
E direi che la città del leone Nemeo può essere fiera della sua “meglio gioventù” che ha saputo distinguersi nel Veneto, con grande abilità. Chissà, magari ora ad Arpino stanno aspettando questa “punta di diamante” di Sezze, magari per la famosa gara del Certamen nella città di Cicerone.
Potrebbe essere una notevole sfida tra Tito Livio e Marco Tullio Cicerone. Passando però per studenti di alto livello a quanto pare come Vincenzo Recine. Riempie il cuore di gioia vedere che ancora oggi, il latino attragga tanti valenti ragazzi. Nondimeno, Vincenzo ha circa 18 anni, e che sia uno studente pontino ad essere il “miglior traduttore liviano d’Italia” per l’anno accademico 2022/2023 è una bella soddisfazione. La dirigente scolastica Rossella Marra e la professoressa di lingua e letteratura latina Silvia Mattei, hanno sostenuto, in parte “cresciuto e accompagnato Vincenzo nella città di Sant’Antonio, dove venerdì c’è stata la gara.
Caio Valerio Flacco – Vincenzo Recine
Non meno importanti nella crescita scolastica del ragazzo setino sono state le insegnanti di Latino Maria Elisa Spirito al Ginnasio e Cristina D’Auria in Primo Liceo. Orbene a Padova, bisognava tradurre un brano tratto dalla corposa e non facile opera di Tito Livio.
I ragazzi avevano a disposizione quattro ore per tradurre il testo. C’era il Ghota degli studenti in grado di tradurre testi che in genere sono ostici ai più. C’erano in tutto quasi quaranta studenti giunti presso il Liceo Classico di Padova da ogni parte d’Italia per sfidarsi. Vincenzo alla fine è risultato il migliore in assoluto tra tutti e ha poi ricevuto il premio direttamente dalla Magnifica Rettrice dell’Università degli studi di Padova. Il “team setino”, ha tenuto alta la bandiera. Sono arrivati tanti complimenti da parte del dirigente del Liceo e di tutta la commissione giudicante.
Liceo Classico dell’ISISS “Pacifici e De Magistris” di Sezze
“La prova presenta un’efficace traduzione realizzata in forma italiana chiara e scorrevole; il commento è ricco di riferimenti alla letteratura e alla storia romana”. Buon sangue non mente, del resto questa è la terra di grandi personalità di penna come Caio Valerio Flacco, autore delle Argonautiche.
Quindi Vincenzo può aggiungere al suo ottimo curriculum il risultato ambito di “miglior traduttore liviano di Italia” per l’anno accademico 2022/2023. Anche noi gli facciamo tanti complimenti.
