“Parole di Valverde”, il nuovo libro di Matteo Donato

“Parole di Valverde” è il nuovo libro del Professore Matteo Donato, da sempre innamorato del paese alle pendici dell’Etna.

“Parole di Valverde”, un tuffo nel passato

La storia di Valverde è ricca di fascino e da sempre ha interessato uomini di cultura come il Professore Matteo Donato. Il suo ultimo lavoro si chiama “Parole di Valverde“, una raccolta di modi di dire, parole, ed espressioni tipici della lingua dialettale. Sono più di 2000 modi di dire scritti in dialetto, ma accuratamente tradotti e spiegati in lingua italiana.

Sfogliando il libro c’è la storia di un paese, dei modi di dire, di alcune espressioni purtroppo ormai perse. Tra questi anche le miniminagghie, che non sono altro che indovinelli tipici del gergo siciliano. Una lettura semplice e divertente per godersi qualche momento di svago, per rivalutare il nostro passato e anche per riscoprire parole di cui molti giovani non conoscono nemmeno il significato. Sarebbe opportuno leggerlo nelle scuole perché il dialetto è il patrimonio culturale di un luogo.

“Parole di Valverde”, la presentazione del libro

Il libro “Parole di Valverde” di Matteo Donato è stato presentato lunedì 15 maggio presso Villa Cosentino. Presenti l’autore, il Sindaco Angelo Spina e una rappresentanza dell’amministrazione comunale che da sempre sostiene i lavori del Professore Donato. Dopo l’avvio da parte del Presidente della Proloco, Angelo Strano, sono state lette alcune parti del libro. A farlo con molta professionalità è stato l’attore Angelo Tosto. Quest’ultimo ha raccontato anche momenti della sua vita e della sua infanzia, che hanno fatto sorridere tutto il pubblico.

Sulle pareti della sala c’erano ancora le foto di donne di Valverde di una recente manifestazione e insieme alla lettura di alcuni brani del libro hanno creato un’atmosfera davvero suggestiva. La stanza era piena di gente sorridente. L’autore, oltre ad aver raccontato le storie di Valverde, ha parlato della sua infanzia e del suo profondo amore per la sua terra.

Matteo Donato, l’autore del libro

Matteo Donato è nato a Trapani nel 1941. Si è laureato in lettere nel 1963 presso l‘Università di Catania. È stato docente in diversi istituti superiori. Nel 1972 viene eletto membro dell’Accademia di Scienze, Lettere e Belle Arti Zelanti e Dafnici di Acireale. Per 30 anni ha ricoperto la carica di Segretario Generale. Oggi vive a Valverde, una terra che ha saputo amare e raccontare.

Nel 1990 scrive il libro dal titolo “Valverde“, e nel 2011 ne fa una ristampa. Mentre con “Valverde in bianco e nero” le foto sono protagoniste nel racconto del Paese. Nella poesia è autore di “Poesie e canti della Madonna di Valverde” (2003) e “Parole a Valverde” del 2009. Oggi il suo ultimo lavoro, “Parole di Valverde”, ma chissà, forse sta già preparando il prossimo omaggio alla comunità. I libri sono stati poi distribuiti tra i presenti che sono stati felici di aver ascoltato pezzi di vita e di cuore.

Foto: Cavaleri Francesca Agata