Alla tradizione della festa dell’Annunziata che ricorre nel mese di marzo a Marcianise è legato un antico rituale che coinvolgeva le coppie marcianisane: si tratta de ‘o perduono. In cosa consiste? Andiamo a scoprirlo!
Un rituale antichissimo
Il rituale de ‘o perduono è legato indissolubilmente all’Annunciazione della nascita di Cristo alla Vergine, che avvenne 9 mesi prima del Natale, il 25 marzo. In occasione di questo giorno a Marcianise si festeggia proprio la Vergine Annunziata, a cui è consacrata una delle chiese più importanti della città in piazza Carità.
La tradizione vuole che i bambini che nascono a Natale andranno incontro a un destino oscuro. Le femmine diventeranno terribili streghe dei racconti campani, le janare. I maschietti, invece, sarebbero diventati orribililupi mannari. Questo accade perché il loro concepimento è avvenuto proprio nel giorno in cui fu annunciata la futura nascita di Cristo alla Madonna. Per questo motivo a Marcianise è sempre rimasta viva l’usanza di non fare sesso il 25 marzo, come segno di rispetto alla Vergine. E come gesto di scuse nei confronti del proprio partner, che quel giorno viene rifiutato, ci si regala l’un l’altro un bastoncino di zucchero che, come da tradizione, prende il nome di franfellicco.
Una notte che…non è fatta per amare
L’usanza di regalare questo simbolo si perde nella notte dei tempi tra le venelle marcianisane. I più anziani, tuttavia, ricordano ancora come addirittura i sacerdoti invitavano le coppie, senza troppi giri di parole, a trovarsi qualcos’altro da fare quella sera, ammonendoli di non lasciarsi andare ai piaceri della carne. E col terrore di dare alla luce tanti piccoli mostriciattoli, le coppie marcianisane per tanti anni hanno dovuto trovare un modo alternativo per dimostrarsi amore e, elemento da non sottovalutare, di riscaldarsi.
Tanto era radicata questa convinzione e tanto era forte la sottomissione al presunto volere della Madonna, che proprio sul sagrato della chiesa dell’Annunziata venivano allestite le bancarelle che regalavano il franfellicco alle coppie.
Questa storia è solo una delle testimonianze di come la spiritualità si riscontri nella modernità in tantissime forme. E di come la presenza di personaggi mitologici come licantropi e janare si leghi, nelle storie popolari, alla tradizione religiosa. Con buona pace delle giovani coppie che ancora oggi tengono a freno i loro bollenti spiriti, almeno per una notte.
